No exact translation found for ملك مؤجر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ملك مؤجر

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • “Equivalencia entre un derecho de retención de la titularidad y de un derecho del arrendador financiero y una garantía real del pago de una adquisición
    "معادلة الاحتفاظ بحق الملكية وحق المؤجِّر التمويلي بالحق الضماني الاحتيازي
  • “Requisito probatorio para el derecho de retención de la titularidad y el derecho del arrendador financiero
    "اشتراط إثبات حق الاحتفاظ بحق الملكية وحق المؤجِّر التمويلي
  • “Ejecución de un derecho de retención de la titularidad y de un derecho del arrendador financiero a raíz de un incumplimiento
    "إنفاذ حق الاحتفاظ بحق الملكية وحق المؤجِّر التمويلي بعد التقصير
  • a) La titularidad de un arrendador en virtud de un arriendo que no sea un arriendo financiero pero cuya duración sea, como mínimo, de un año;
    (أ) حق ملكية المؤجِّـر بموجب عقد إيجار ليس عقد إيجار تمويلي ولكن يمتد لمدة تتجاوز سنة واحدة؛
  • El concepto de “financiador de la adquisición” incluye al vendedor con retención de la titularidad, al arrendador financiero y al prestamista de dinero para la adquisición.
    ويشمل "مموِّل الاحتياز" بائع ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية أو المؤجر التمويلي أو مقرض ثمن الشراء.
  • Ley aplicable al derecho de retención de la titularidad y al derecho del arrendador financiero
    "القانون الواجب تطبيقه على حق الاحتفاظ بحق الملكية وحق المؤجِّر التمويلي
  • El régimen debería prever disposiciones para la ejecución, posterior al incumplimiento, del derecho de retención de la titularidad y del derecho del arrendador financiero que regulen:
    "199- ينبغي أن ينص القانون على نظام لإنفاذ حق الاحتفاظ بحق الملكية وحق المؤجِّر التمويلي بعد التقصير، يتناول ما يلي:
  • “Oponibilidad a terceros de un derecho de retención de la titularidad o de un derecho del arrendador financiero sobre bienes de consumo
    "نفاذ حق الاحتفاظ بحق الملكية أو حق المؤجِّر التمويلي في السلع الاستهلاكية تجاه الأطراف الثالثة
  • Oponibilidad a terceros del derecho de retención de la titularidad o del derecho del arrendador financiero sobre existencias
    "نفاذ حق الاحتفاظ بحق الملكية أو حق المؤجِّر التمويلي في المخزون تجاه الأطراف الثالثة
  • Aplicabilidad al producto de las existencias de un derecho de retención de la titularidad o de un derecho del arrendador
    "تمديد نطاق حق الاحتفاظ بحق الملكية أو حق المؤجِّر التمويلي ليشمل عائدات المخزون